《强盗之吻》介绍:“嗯，是一个有好多好多红色叶子的樹，很好玩的………地方，我听一个男孩子說那里叫‘红葉湖’~~~，不過那個人太讨厌了，一直揪住我的尾巴不放……ˇˇ唔，反正红葉湖離這兒不远，说不………定屠苏哥哥小时
可惜找不到上譯配音的音軌，當时………上譯厂老厂长陈敘一，导演楊成纯~翻译趙國华，朱晓婷以及口型员(译制片專…有的称谓，負責把台词尽量與银幕……口型相应，一旦出現中文对白已停ˇˇˇ，而英文對白還未停止，做出记号，喊一二ˇˇ三四构成對白，然后再研究如何把一二三四轉~~換成与愿意相近的詞語添加)ˇ等众人不辭辛劳，以及他们對作品的台詞仔ˇˇ細推敲，有時為了一句話翻查許多資料^^^，为了對上口型往往要反復修改翻譯稿对着画面ˇˇ多次排練。